MAZDA MODEL 6 2015 Upute za uporabu (in Croatian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2015Pages: 765, PDF Size: 7.89 MB
Page 51 of 765
2-27
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Sila koja u slu þaju sudara nastane aktiviranjem zra þnog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta. Ako je neizbježno montiranje naprijed okrenutog
sustava za vezanje djece na prednje sjedalo, pomaknite prednje sjedalo unatrag koliko je
mogu üe i pobrinite se da je sklopka za deaktivaciju zra þnog jastuka suvoza þa na
položaju OFF. Pogledajte Sklopka za deaktivaciju zra þnog jastuka suvoza þa (str. 2-47).
Ne dopustite da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na bo þni prozor vozila s
bo þnim i vise üim zra þnim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na bo þni prozor, podru þje prednjeg
sjedala, stupove prednjeg i stražnjeg prozora i rub krova duž obje strane s kojih se
aktiviraju bo þni i vise üi zra þni jastuci, þak i ako se koristi sustav za vezanje djece.
Udarac od aktiviranja bo þnog ili vise üeg zra þnog jastuka može uzrokovati ozbiljnu
ozljedu ili smrt djeteta koje je izvan svog položaja. Štoviše, naginjanje kroz ili na
prednja vrata može blokirati bo þne i vise üe zra þne jastuke te na taj na þin ukloniti
prednosti dodatne zaštite. Uz prednji zra þni jastuk i dodatni bo þni zra þni jastuk koji
izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je uvijek bolja lokacija za djecu. Posebno
pazite da se djeca ne naginju kroz ili na bo þni prozor, þak i ako je su posjednuta u
sustav za vezanje djece.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj na þin ne može pravilno proširiti sile udarca i
dva putnika mogu biti zajedno zgnje þeni, ozbiljno ozlije ÿeni ili þak mogu poginuti.
Nikad ne koristite jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad
koristite vozilo neka svi putnici budu uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezanje djece:
Hvatišta sustava za vezanje djece projektirana su za podnošenje samo onih
optere üenja koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezanje djece. Ni pod kojim
okolnostima ne smiju se koristiti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba,
pri þvrš üivanje ili spajanje ostalih predmeta ili opreme na vozilo.
UPOZORENJE
Page 52 of 765
2-28
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Remen uvijek postavite izme ÿu naslona za glavu i naslona sjedala:
Opasno je postavljanje remena preko naslona za glavu. U slu þaju sudara remen bi
mogao kliznuti s naslona za glavu i otpustiti sustav za vezanje djece. Sustav za vezanje
djece može se pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Sigurnosni pojas ili sustav za vezanje djece mogu postati vrlo vru üi u zatvorenom vozilu
za vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli dijete ili sebe, provjerite ih prije nego
ih vaše dijete dodirne.
NAPOMENA
Vaša Mazda opremljena je ISOFIX hvatištima za pri þvrš üivanje Mazdinih posebno
dizajniranih sustava za vezanje djece na stražnjim sjedalima. Kad koristite ova hvatišta za
u þvrš üenje sustava za vezanje djece, pogledajte odjeljak «ISOFIX sustavi za vezanje djece
s u þvrš üenjem na hvatištu» (str. 2-39).
UPOZORENJE
PAŽNJA
Page 53 of 765
2-29
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tKategorije sustava za vezanje djece
(Europa)
Sustavi za vezanje djece svrstani su u sljede üih 5 skupina sukladno Uredbi 44 UN/ECE-a.
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih propisa o korištenju sustava za vezanje djece koji su
na snazi u vašoj zemlji.
tVrste sustava za vezanje djece
(Europa)
U ovom korisni þkom priru þniku priloženo
je objašnjenje sustava za vezanje djece sa
sigurnosnim pojasevima za sljede üe tri
vrste popularnih sustava za vezanje djece:
sjedalo za novoro ÿen þad, sjedalo za
djecu, sjedalo za starije dijete.
Montiranje sustava za vezanje djece
NAPOMENA
Kad kupujete, upitajte proizvo ÿa þa koja vrsta sustava za vezanje djece odgovara vašem
djetetu i vozilu.
SkupinaDobTe ž i n a
0 Do 9 mjeseci starosti Manje od 10 kg
0 Do 2 godine starosti Manje od 13 kg
1 Od 8 mjeseci do 4 godine starosti 9 kg - 18 kg
2 Od 3 do 7 godina starosti 15 kg - 25 kg
3 Od 6 do 12 godina starosti 22 kg - 36 kg
NAPOMENA
•Položaj za montažu ovisi o vrsti
sustava za vezanje djece. Uvijek
pažljivo pro þitajte upute proizvo ÿa þa
i ovaj korisni þki priru þnik.
•Zbog razli þitosti u dizajnu sustava za
vezanje djece, sjedala vozila i
sigurnosnih pojaseva, svi sustavi za
vezanje djece možda ne üe
odgovarati svim položajima sjedala.
Sustav za vezanje djece mora se prije
kupovine ispitati u položaju za
sjedenje u vozilu (ili položajima) za
koje je namijenjen. Ako kupljeni
sustav za vezanje djece ne odgovara,
možda üete morati naru þiti drugi koji
üe odgovarati.
Page 54 of 765
2-30
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Sjedalo za novoro ÿen þad
Odgovara skupini 0 i 0 Uredbe
44 UNECE-a.
Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 1 Uredbe 44 UN/ECE-a.Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 2 i 3 Uredbe
44 UN/ECE-a.
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih
propisa o korištenju sustava za vezanje
djece koji su na snazi u vašoj zemlji.
tPoložaj za montažu sjedala za
novoro ÿen þad
Sjedalo za novoro ÿen þad koristi se samo
u unatrag okrenutom položaju.
Za položaj montiranja sjedala za
novoro ÿen þad pogledajte odjeljak
«Prikladnost sustava za vezanje djece za
razli þite položaje sjedala» (str. 2-34).
Page 55 of 765
2-31
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tPoložaj za montažu sjedala
za dijete
Sjedalo za djecu koristi se u položajima
okrenutim naprijed i natrag, ovisno o
starosti i veli þini djeteta. Kod montaže
slijedite upute proizvo ÿa þa u skladu s
dobi i veli þinom djeteta te upute za
montiranje sustava za vezivanje djece.
Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje djece za razli þite položaje
sjedala» (str. 2-34).
Unatrag okrenuta vrstaSjedalo za novoro ÿen þad uvijek
montirajte na ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za
novoro ÿen þad prije nego pogledate
tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje djece za razli þite položaje
sjedala». Sjedalo za novoro ÿen þad
koje se montira na pogrešan položaj
sjedala ne može se propisno u þvrstiti.
U slu þaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zašti üeno zra þnim
jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na sjedalu koje
je zašti üeno AKTIVNIM ZRA ýNIM
JASTUKOM, može do üi do POGIBIJE
ili TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Zra þni jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece i
izbaciti ga iz položaja. Dijete u sustavu
za vezanje djece može se ozbiljno ili
smrtno ozlijediti. Ako je vaše vozilo
opremljeno sklopkom za deaktivaciju
zra þnog jastuka suvoza þa, uvijek ga
postavite na položaj OFF kada na
prednje sjedalo montirate unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece.
UPOZORENJE
Unatrag okrenuto sjedalo za djecu
uvijek montirajte na ispravan polo
Page 56 of 765
2-32
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Naprijed okrenuta vrsta
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zašti üeno zra þnim
jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece na
sjedalu koje je zašti üeno AKTIVNIM
ZRA ýNIM JASTUKOM, može do üi
do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zra þni jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece
i izbaciti ga iz položaja. Dijete u
sustavu za vezanje djece može se
ozbiljno ili smrtno ozlijediti. Ako je
vaše vozilo opremljeno sklopkom za
deaktivaciju zra þnog jastuka
suvoza þa, uvijek ga postavite na
položaj OFF kada na prednje sjedalo
montirate unatrag okrenuti sustav za
vezanje djece.
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu
nikad ne montirajte na pogrešan
položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu
okrenuto naprijed prije nego pogledate
tablicu «Prikladnost sustava za vezanje
djece za razli þite položaje sjedala».
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu
koje se montira na pogrešan položaj
sjedala ne može se propisno u þvrstiti.
U slu þaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Ne montirajte unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednje
sjedalo, osim ako je to neizbježno:
Sila koja u slu þaju sudara nastane
aktiviranjem zra þnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je neizbježno montiranje
naprijed okrenutog sustava za vezanje
djece na prednje sjedalo, pomaknite
prednje sjedalo unatrag koliko je
mogu üe i pobrinite se da je sklopka za
deaktivaciju zra þnog jastuka
suvoza þa na položaju OFF.
Pogledajte Sklopka za deaktivaciju
zra þnog jastuka suvoza þa (str. 2-47).
UPOZORENJE
Page 57 of 765
2-33
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tPoložaj za montažu sjedala za
dijete
Sjedalo za dijete koristi se samo u
naprijed okrenutom položaju.
Za položaj montiranja sjedala za dijete
pogledajte tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje starije djece za razli þite položaje
sjedala» (str. 2-34).
Sjedalo za dijete uvijek montirajte na
ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za dijete
prije nego pogledate tablicu
«Prikladnost sustava za vezanje djece
za razli þite položaje sjedala». Sjedalo
za dijete koje se montira na pogrešan
položaj sjedala ne može se propisno
u þvrstiti. U slu þaju sudara dijete bi
moglo udariti u nešto ili nekog u
vozilu i ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
UPOZORENJE
Ne montirajte unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednje sjedalo,
osim ako je to neizbje
Page 58 of 765
2-34
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
(Europa i države u kojima se primjenjuje Uredba 16 UN/ECE-a)
Podaci u tablici prikazuju prikladnost vašeg sustava za vezanje djece za razli þite položaje
sjedala. U vezi prikladnosti montaže sustava za vezanje djece ostalih proizvo ÿa þa pažljivo
pro þitajte upute proizvo ÿa þa koje dolaze sa sustavom za vezanje djece.
Tablica prikladnosti sustava za vezanje djece za razli þite
položaje sjedala
Page 59 of 765
2-35
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
ISOFIX sustavi za vezanje djece s u þvrš üenjem na hvatištu
(1) Za CRS koji nemaju identifikacijsku oznaku ISO/XX razreda veli þine (A do G) za odgovaraju üu skupinu
težine, proizvo ÿa þ mora nazna þiti ISOFIX sustav za vezanje djece specifi þan za vozilo koji se preporu þuje za
svaki položaj.
Klju þna slova u gornjoj tablici:
IUF = prikladno za ISOFIX naprijed okrenute sustave za vezanje djece univerzalne kategorije, odobrene za
korištenje u ovoj skupini težine.
IL = prikladno za odre ÿene ISOFIX sustave za vezanje djece (CRS).
Ovi ISOFIX CRS-i su oni za «odre ÿeno vozilo», «ograni þene» ili «poluuniverzalne» kategorije.
Može se montirati originalni Mazda sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezanje djece koji se mogu
montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
(Osim Europe)Kada je rije þ o sustavima za vezanje djece koji se mogu postaviti u vašoj Mazdi, zatražite savjet stru þnog servisera,
preporu þujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
X = ISOFIX položaj nije prikladan za ISOFIX sustave za vezanje djece u ovoj skupini mase i/ili razredu veli þine.
Skupina maseRazred
veli þineU þvrš üenje
Položaji sjedalaPoložaji ISOFIX-a
u voziluStražnje sjedalo
(središnje)Sjedalo suvoza þa
(vanjsko)Stražnje sjedalo
(vanjsko)
NosilicaFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
SKUPINA 0 do
10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 0
Do
13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 1
9 kg - 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
SKUPINA 2
15 kg - 25 kg(1) X X X
SKUPINA 3
22 kg - 36 kg(1) X X X
Page 60 of 765
2-36
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Osim ISOFIX sustava za vezanje djece s u þvrš üenjem na hvatištu
Klju þna slova u gornjoj tablici:
U = Prikladno za «univerzalnu» kategoriju sustava za vezanje odobrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
UF = Prikladno za «univerzalnu» kategoriju sustava za vezanje koji su okrenuti prema naprijed, odobrenih za
korištenje u ovoj skupini mase.
X = Položaj sjedala nije prikladan za djecu u ovoj skupini mase.
*1 Kad se na stražnjem središnjem sjedalu postavi sustav za vezanje djeteta, na stražnjim vanjskim sjedalima ne
smiju sjediti putnici.
*2 Kada montirate sustav za vezanje djeteta na prednje putni þko sjedalo, podesite položaj sjedala u krajnji stražnji
položaj. Podesite sjedište u najviši položaj tako da sigurnosni pojas može sigurno pri þvrstiti sustav za vezanje
djeteta.
Pogledajte Rukovanje sjedalom na str. 2-5.
Skupina
sustavaDobna
skupinaTežinska
skupinaVr s t a
sustava za
vezanje
djece
Sjedalo suvoza þa
Stražnje
sjedalo
(vanjsko)Str ažnj e
sjedalo
(središ-
nje)Bez
sklopke
za deakti-
vaciju
zra þnog
jastukaSa sklopkom za
deaktivaciju
zra þnog jastuka
ON
(Zra þni
jastuk
omogu-
üen)OFF
(Zra þni
jastuk
onemo-
gu üen)
SKUPINA 0Približno do
9 mjeseci
starostiManje od
10 kg
Sjedalo za
novoro ÿen þadXX
U*2U
U*1
SKUPINA
0Približno do
2 godine
starostiManje od
13 kgSjedalo za
novoro ÿen þadXX
U*2U
U*1
SKUPINA 1Približno od
8mjeseci do
4 godine
starosti9 kg — 18 kgSjedalo za
dijeteUF*2UF*2U*2U
U*1
SKUPINA 2Približno od
3 do 7 godina
starosti15 kg — 25 kg Sjedalo za
dijeteUF*2UF*2U*2U
U*1
SKUPINA 3Približno od 6
do 12 godina
starosti22 kg — 36 kg Sjedalo za
dijeteUF*2UF*2U*2U
U*1